test

HTML Map

Welcome!

Here are my translations of the songs by the band BUMP OF CHICKEN, from Japanese to English. I hope this lets more people appreciate the beautiful lyrics of BUMP!

Links to each song can be found in "Albums" and "Singles."

BUMP's official website is http://www.bumpofchicken.com/!

Feel free to contact me at lebarrow@earthlink.net!

Sunday, February 17, 2013

Danny Lyrics


Danny

When the morning, I get up early.
I couldn't find my dog.
His name is DANNY.
He is very fool.
But he is my old friend.

I'm very surprised and looking for him.
I called his name Many times "DANNY"
Then, I can hear DANNY's voice "BOW wow wow."
He was fighting with other dog in the next garden.

Keep on fighting, DANNY!
You are fool, but big fighter!
Keep on running, DANNY!
Your eyes are burning, yes burning.

When the morning, I get up early.
I couldn't find my dog.
His name is DANNY.
He is very fool.
But he is my old friend.

I'm very surprised and looking for him.
I called his name Many times "DANNY"
Then, I can hear DANNY's vouce "BOW wow wow."
He was fighting with other dog in the next garden.

Keep on fighting, DANNY!
You are fool, but big fighter!
Keep on running, DANNY!
Your eyes are burning, yes burning.

I'm very SAD and hold him so tight.
I called his name Many times "DANNY"
Then, he said "Good-bye・・・"to me "Bow wow wow!"
"DANNY is dying" I can't believe it.

DANNY I love you!
I want you!
I need you!
I'd hold you!
Your touch, your mind, your eyes, and all!
I don't need more than words, yes "DANNY IS ALL!"

Keep on fighting, DANNY!
You are fool, but big fighter!
Keep on running, DANNY!
Your eyes are burning, yes burning.
Keep on fighting, DANNY!
You are fool, but big fighter!
Keep on running, DANNY
Your eyes are burning, yes burning.


---------------------------------------------------------------------------------

OPINION

This is the hidden track from FLAME VEIN. It's one of BUMP's few songs about a dog, and I get the feeling it was written by Fujiwara (99% sure.) It was originally written all in English! Really good English too. I got these lyrics from the link below, written by user white_milk_choco_late, thank you! You can read that user's translation to of the lyrics to Japanese there too!


You can listen to the song here:
http://www.youtube.com/watch?v=coHDW1dwU2A

No comments:

Post a Comment