Twitter Update & New Pics in Staff Gallery

Hello!

Chama's Twitter translations are current:
http://bumpawesomeenglish.blogspot.com/p/chama-twitter.html

And also the staff tour photo gallery now has photos from May 10th and 11th in Fukuoka:
http://www.bumpofchicken.com/tour_photo/index.html

Updates

Hello! Got some updates.

The Staff Diary is now all translated up to the latest post: http://bumpawesomeenglish.blogspot.com/p/staff-diary.html

The PICS page on BUMP's site has new content: http://www.bumpofchicken.com/pics/

Chama's Twitter is up-to-date! http://bumpawesomeenglish.blogspot.com/p/chama-twitter.html

That's all I've got to translate for now~

Chama Twitter Updated!

Hello!
The Chama Twitter is totally up-to-date!
http://bumpawesomeenglish.blogspot.com/p/chama-twitter.html
I will keep it current from now on. :)
I also dared to tweet him about it, just to let him know... I wonder if he will reply?!?!

Oh also, I fixed the top button menu. It's smaller and the Chama Twitter button was added to row 2. I hope it looks better. ^_^

Also the photo gallery on the official BUMP site was updated to have pictures from May 3rd in Niigata. You can see it here.

Now I've just got to catch up with the Staff Diary!

News & Updates

Hey!
So I graduated college (yay!) and now I have plenty of time and energy to keep up with BUMP on this site. ^_^

Just now I updated the Media Info page (magazine, radio, and web sections). There you can find links to where there will be live reporting of the WILLPOLIS tour!

I also updated the News section. There is an update for the BOC-AR app (for those who bought the RAY album). There is also a nice new photo gallery on BUMP's site showcasing some of the people who've been to the tour. So far they have pictures from April 26 in Kanazawa. Check it out here!

Now I'm working on translating Chama's twitter and the Staff Diary. I'll have those updated soon!

Still Alive...

Hello!!
Sorry for the lack of updates lately. I know a lot has been happening with WILLPOLIS 2014, but I have to put my classes first (I'm graduating in May! ^_^) Once I have time I will update all the news and the staff diary and stuff!

I also fixed the link to the lyrics 虹を待つ人 which I was told was broken!

WILLPOLIS Tour Starts! Lots of Updates!

The WILLPOLIS tour has begun and there are a whole bunch of updates!
Check out the Staff Diary and News sections for some fresh stuff.
Also Chama started a Twitter, and I will be translating that at the new boc_chama page!
The VIDEO and GOODS sections of BUMP's official site has a ton of new stuff too.
The GOODS section features Chama as the model. ^_^

Calligraphy / 書道 English Lyrics Translation

ENGLISH

Calligraphy

I put ink on my brush, if I put on too much a bit drops off

And I write on paper, on this beautiful morning

My grandma is good at calligraphy and she's won prizes

I'll write that on my resume, on my resume

Beautiful morning

Bright future

Cheerful children

Big heart

First sunrise of the year

First bonito fish of the season

Dancing bonito

Minced bonito

Horse makerel sashimi

My wallet...

--------------------------------------------------------------------------------------------------

JAPANESE

書道

筆に墨をつける つけすぎたら少しおとす

そして半紙に字を書く 美しい朝

おばあちゃんは書道が 上手くて賞もとってる

それを履歴書に書く 僕の履歴書に

美しい朝

明るい未来

元気な子供

広い心

初日の出

初鰹

踊り鰹

鰹のたたき

鯵のお刺身

ワシのお財布...

--------------------------------------------------------------------------------------------------

OPINION

The lyrics to the hidden track from RAY! Awesome! My friend Cody at Japan Jukebox found the Japanese lyrics online for me, thanks a ton! :D The song is only about a minute long but it's really entertaining. Why all the fish / food stuff at the end? I do not know haha. Anyway, enjoy!

Visit the Japan Jukebox facebook page at https://www.facebook.com/JapanJukebox!

Also thanks to Datenshi Kuriko you can listen to the song at: http://gimmeseasalticecream-07.tumblr.com/post/82302867062.