test

HTML Map

Welcome!

Here are my translations of the songs by the band BUMP OF CHICKEN, from Japanese to English. I hope this lets more people appreciate the beautiful lyrics of BUMP!

Links to each song can be found in "Albums" and "Singles."

BUMP's official website is http://www.bumpofchicken.com/!

Feel free to contact me at lebarrow@earthlink.net!

Chama Twitter

Here you can find the English translations of Chama's Twitter!
Follow him on Twitter here: https://twitter.com/boc_chama.
I might add that his twitter name is very clever because BOC stands for BUMP OF CHICKEN, and Chama's other nickname is Bocchama. ^_^

His profile description:
I’m BUMP OF CHICKEN’s BASS player CHAMA. I love TRANSFORMERS.



-------------------------------------------------------------------------------------


July 2, 2014
Good morning!
The official website has been updated.
This time photos from Shizuoka have been added to the staff photo gallery.
Please check it out.
http://www.bumpofchicken.com

-------------------------------------------------------------------------------------


July 2, 2014
Today I studied rhythm with Hide-chan. It was fun~ Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


July 1, 2014
July 1st is Naoi Day. My followers on here let me know. I had no idea for these past 34 years. It was pushed upon me a bit, but I am happy that you are all cheering for me. Thank you! The picture is one that Hiro secretly took on my iPhone that I like.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 29, 2014
Goodbye Taiwan! [translator's note: this is written in Chinese or a Taiwanese dialect again, I think.]

-------------------------------------------------------------------------------------


June 29, 2014
The four of us went drinking together. We are totally wasted. Goodnight~ Hide-chan is seriously cool.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 29, 2014
We went to Jiufen, recommended to us on PONTSUKA. It's an amazing place. Hiro isn't in this picture because he was off at a food cart buying a fried eringi mushroom.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 28, 2014
Lunch in Taipei. Everything to eat in Taiwan is so awesomely delicious. Hiro and Hide-chan say the beer is good too. [translator's note: I like this black and white photo a lot. Chama's really good at photography!]

-------------------------------------------------------------------------------------


June 28, 2014
We didn't have xylobands for this show, but everyone in the venue came wearing their own glowing wristbands as a surprise. We were really surprised and moved. I can't stop crying. Thank you.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 28, 2014
Let's have fun at the Taipei show!
The photo is of Fuji-kun.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 27, 2014
Now in Legacy Taipei

-------------------------------------------------------------------------------------


June 27, 2014
Taiwanese food is too good! Taiwan's almond jelly is similar to mochi. Delicious delicious~ [translator's note: these last two words are in a Taiwanese dialect translated into the Japanese syllabary, I think. At any rate, it means delicious!]


-------------------------------------------------------------------------------------


June 27, 2014
We are now walking around Taipei!

-------------------------------------------------------------------------------------


June 24, 2014
Bye bye Osaka.
During rehearsal yesterday I realized for the first time that my sweatpants are fluorescent.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 24, 2014
Hiro, Hide-chan and manager Taka-chan ate some habanero curry and are passing out in agony.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 24, 2014
Before bed Fuji-san talked about something scary and I can't sleep, so I'm reading Baki [translator's note: Baki the Grappler, a manga] while I fall asleep~ Goodnight.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 24, 2014
Everyone, thanks for always making our shows so amazing.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 24, 2014
Let's enjoy our second day in Osaka.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 23, 2014
Our first day in Osaka was the best!
I'm gonna get some sleep for tomorrow~
Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


June 23, 2014
The anime song I've been singing lately in Karaoke is Kyousougiga's opening theme song, "Here," by Tamurapan-san.

[translator's note: This is a really good quality anime! Chama has great taste. :D]

-------------------------------------------------------------------------------------


June 23, 2014
Let's have fun on our first day in Osaka~

-------------------------------------------------------------------------------------


June 22, 2014
Good morning
#nowplaying "Action Cat" - Gerard Way

-------------------------------------------------------------------------------------


June 22, 2014
Fujiwara-sempai mistook the plant on our table for micro tomatoes. He really likes tomatoes~

[translator's note: I've never heard of micro tomatoes but apparently they're a thing! I can't figure out if they're the same as cherry tomatoes or different though. Also, not sure if it's clear in my translation that Chama is calling him Fujiwara-sempai for humorous effect, since Fujiwara made a mistake :P]

-------------------------------------------------------------------------------------


June 22, 2014
We arrived in Osaka then we all talked together in my hotel room. Now we're off to dinner~

-------------------------------------------------------------------------------------


June 20, 2014
Good evening everyone. I have some news for you from Japan. The PICS page on the official site has been updated. It now has photos from the shows on June 14 and 15 in Miyagi Sekisuiheim Super Arena. Please check it out!
http://www.bumpofchicken.com

-------------------------------------------------------------------------------------


June 19, 2014
The official website has been updated.
This time photos from Fukuoka have been added to the staff photo gallery.
Please check it out.
http://www.bumpofchicken.com

-------------------------------------------------------------------------------------


June 19, 2014
I just passed Hiro in the car haha

-------------------------------------------------------------------------------------


June 18, 2014
We had a meeting about the Internet. We’re working as hard as we can to realize the awesome idea we talked about today as soon as possible.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 18, 2014
Something amazing is happening now right in front of my eyes. But I can’t say what yet. I want to show the others.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 17, 2014
I’m on break. Last night I cut some holes in my jeans.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 17, 2014
Good morning! I have a lot of different meetings today. It’ll be fun~ Off I go~

-------------------------------------------------------------------------------------

June 15, 2014
Tohoku was awesome~ Everyone was really cool. Bye bye
The photo shows Hiro eating a zunda-flavored taiyaki [translator's note: zunda is sweetened green soybean paste]

-------------------------------------------------------------------------------------


June 15, 2014
Let's have fun on our second day in Sendai
Here I go~

-------------------------------------------------------------------------------------


June 14, 2014
Hide-chan is playing the drums at rehearsal

-------------------------------------------------------------------------------------


June 14, 2014
Today was fun too~
The picture shows Fuji and Hiro in a taiyaki shop.
[translator's note: taiyaki is a fish-shaped cake filled with stuff like red bean paste.]
I'm gonna take a bath, stretch and go to sleep.
Good night

-------------------------------------------------------------------------------------


June 14, 2014
Let's have fun on our first day in Sendai~

-------------------------------------------------------------------------------------


June 14, 2014
Rehearsal is over
The PICS page on the official website has been updated.

It now has photos from the shows on June 7 and 8 in the Hiroshima Green Arena.
Please check it out.


-------------------------------------------------------------------------------------

June 13, 2014
We went for a walk and Hiro wanted to drink the water from a well, but the sign said not to drink it.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 12, 2014
The official website has been updated.
This time photos from Niigata have been added to the staff photo gallery.
Please check it out.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 11, 2014
In the salon.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 10, 2014
Done with SCHOOL OF LOCK! Thank you very much to everyone who listened!

-------------------------------------------------------------------------------------


June 9, 2014
We will be live guests on tonight’s broadcast of TOKYO FM’s SCHOOL OF LOCK!
The broadcast begins at 10:00 PM.
Please listen in!

-------------------------------------------------------------------------------------


June 8, 2014
Hiroshima was the best. There’s really no other way to put it into words.
Goodnight.

Look for Hiro.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 8, 2014
I’m going to have fun on our second day in Hiroshima while wearing a bandana~

-------------------------------------------------------------------------------------


June 7, 2014
Thanks for a great show again today.
Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


June 7, 2014
It’s almost time for the show~ Let’s have fun in Hiroshima~
The picture shows Fuji-kun rehearsing.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 6, 2014
The PICS page on the official website has been updated.
It now has photos from the shows on May 31 and June 1 in the Hokkai Kitayell arena in Hokkaido.
Please check it out.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 6, 2014
We are now in Hiroshima. We ate~ It was delicious~
We saw a festival happening outside the car window.
This photo was taken 40,000 feet up in the sky.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 4, 2014
Today was my day to walk around Akihabara~
Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


June 3, 2014
We’ve started out new project we’ve got for the tour!
A photo gallery of staff-selected tour photos is now up on the website, so please check it out.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 2, 2014
Bye Bye Sapporo!

-------------------------------------------------------------------------------------


June 1, 2014
I ate soup and curry~

-------------------------------------------------------------------------------------


June 1, 2014
Everyone, thanks for always making our shows so awesome.

-------------------------------------------------------------------------------------


June 1, 2014
Let’s enjoy these next 2 days in Sapporo~!

-------------------------------------------------------------------------------------


May 31, 2014
Thanks for another great show today. Everyone was really amazing.
To get ready for tomorrow I’m going to stretch and go to bed.
The photo shows the bears in Tanuki Alley. [translator’s note: and Masu!!]
Good night~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 31, 2014
I put on a temporary tattoo~ Please enjoy the show today!

-------------------------------------------------------------------------------------


May 30, 2014
Hiro bought tapioca juice near Tanuki Alley. He let me try it and it was delicious.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 28, 2014
The PICS page on the official website has been updated.
It now has photos from the show on May 24 in Asty Tokushima.
Please check it out.
It’s hot today~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 28, 2014
Today we had a meeting to talk about the website. After that I went to see the Rudolf Steiner: Country of Angels exhibition. Even the tickets were awesome.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 27, 2014
Today we had a meeting to discuss more tour goods. I’m super excited to see them made.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 26, 2014
We had a business meeting with AR3Bros and Mr. Sadoshima.
[translator’s note: AR3Bros (AR三兄弟) is a design team and Mr. Sadoshima is Sadoshima Yohei of the Cork, Inc. literary agency.] To celebrate my 100th tweet we took a picture together. To everyone who reads my Twitter, thank you very much~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 24, 2014
The Awa Odori at the show yesterday was the best!
Thanks for showing it to us.
The photo show’s Hide-chan’s Awa Odori
[translator’s note: Awa Odori is a traditional Bon Festival dance from Tokushima]

-------------------------------------------------------------------------------------


May 24, 2014
I got drunk on Sudachi sake
Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 24, 2014
Fish are jumping outside the arena.
I’m happy~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 23, 2014
Everyone was affected by Team Lab Ball.
Tokushima is Mr. Inoko’s birthplace!

[translator’s note: Team Lab Ball, headed by Inoko Toshiyuki, is arranging the cool bouncy-light-balloon things they are having at a bunch of the shows in the WILLPOLIS Tour, also seen in the music video for They Who Wait for the Rainbow.]

-------------------------------------------------------------------------------------


May 23, 2014
I take this with me when traveling.
It’s a PC & Bluetooth speaker
Well then, see you tomorrow~ Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 23, 2014
Mt. Bizan was nice~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 22, 2014
You can see a a picture I took in Shizuoka on the official web site’s PICS page, and I’ll post another picture I took then here. Pictures of everyone at the shows always look so cool. How many times did I say picture just now?

-------------------------------------------------------------------------------------


May 22, 2014
Good evening
The PICS page on the official website has been updated.
It now has photos from the show on May 17 in Shizuoka’s Ecopa Arena.
Please check it out.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 21, 2014
I went to see “The Power of Images - Exploring the National Museum of Ethnology Collection.” It was an amazing exhibition. Hide-chan also enjoyed it. I’d like to go to the National Museum of Ethnology too~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 20, 2014
Today I went shopping and ran into Hiro by chance, so after that we kept shopping together, and at the last store we went to the clerk said Fujiwara had been there this morning. Bump is here.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 19, 2014
Today I went to the gym and then zoned out in the park. Goodnight~
This photo is one that Mr. Fujiwara took in Hamamatsu Castle Park. Fave.
[translator’s note: Chama used a slang word that is pretty similar to “like” or “fave” haha.]

-------------------------------------------------------------------------------------


May 17, 2014
Shizuoka was awesome. It was fun~
This picture shows us in Hamamatsu Castle Park, which he mentioned while MCing the show.
Right now we are stuck in traffic lol.

Masukawa
Masu
Fujiwara have appeared.


-------------------------------------------------------------------------------------


May 17, 2014
Human and clothing as one!
I’m off to the performance~
[translator’s note: he is referencing the anime Kill la Kill]

-------------------------------------------------------------------------------------


May 16, 2014
It’s hot. The sun’s rays are really powerful so please be careful not to get dehydrated~

#nowplaying Bitter Rivals - Sleigh Bells

-------------------------------------------------------------------------------------


May 16, 2014
We took a walk in Hamamatsu~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 15, 2014
The PICS page on the official website has been updated.
It now has photos from the shows on May 10 and 11 in Fukuoka’s Makuhari Messe.
Please check it out.

g o o d n i g h t

-------------------------------------------------------------------------------------


May 14, 2014
It’s warm out today! It’s spring~
Recently all my accessories are by Lynn Ban.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 13, 2014
It has suddenly gotten hot.
Olaf Breuning’s products in the window of Hermes are too cute.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 12, 2014
I’m falling asleep while reading March Comes in Like a Lion [translator’s note: a manga]
Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 12, 2014
Bye Bye Fukuoka

-------------------------------------------------------------------------------------


May 11, 2014
We’re starting now
These are Fujiwara’s tomatoes

-------------------------------------------------------------------------------------


May 11, 2014
The show is starting now
In this photo I’m wearing a windbreaker the staff made
Please enjoy today’s show too~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 10, 2014
Everyone, you were so cool today as always.
To get ready for tomorrow’s show I’m gonna take a bath, stretch and sleep.
Good night~

Masukawa
Masu
Fujiwara
have appeared.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 9, 2014
Now rehearsing

-------------------------------------------------------------------------------------


May 9, 2014
Good morning! I took a walk this morning. It’s sunny and nice! Enjoy the show today~
#nowplaying L8 Cmmr - Lily ALlen

-------------------------------------------------------------------------------------


May 9, 2014
The band members took a walk in Ohori Park together
This picture was taken with a self timer

-------------------------------------------------------------------------------------


May 8, 2014
Good morning~
The PICS page on the official website has been updated.
It now has photos from the show on May 3 in Niigata’s Toki Messe Niigata Convention Center.
Please check it out.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 6, 2014
Good morning!
All right! It’s nice and sunny so I’m gonna wash my car

-------------------------------------------------------------------------------------


May 6, 2014
I’m up late tonight~
This photo is of Hide-chan eating Niigata hegi soba after we woke up, which only took 30 minutes to eat.
Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 4, 2014
Yesterday at the show my friend from Sadoga Island gave me this bottle of kouji ochichi [translator’s note: this is a kind of sake.] It was really delicious and the band members and staff drank it in an instant.

-------------------------------------------------------------------------------------


May 3, 2014
The Niigata show is going on now
Everyone in the audience is so cool as always

-------------------------------------------------------------------------------------


May 3, 2014
I put on a temporary tattoo.
The hand with Nicole is Fujiwara’s.
We’re off to perform soon~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 2, 2014
I’m off to rehearsal

-------------------------------------------------------------------------------------


May 2, 2014
We took a walk in Niigata~. It’s nice by the river. Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


May 1, 2014
The PICS page on the official website has been updated.
It now has photos from the show on April 26 in Ishikawa prefecture’s Industrial Exhibition Hall #4.
Please check it out.
bumpofchicken.com/

-------------------------------------------------------------------------------------


May 1, 2014
I went to the RYCA “A NEW HOPE” exhibition.
It was cool.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 30, 2014
I’m off for a drive
#nowplaying You’re Not the One - Sky Ferreira

-------------------------------------------------------------------------------------


April 30, 2014
I stayed up late tonight. Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 29, 2014
3 star Goku uniform
Modified for main bass player
[translator’s note: this is a reference to the anime Kill la Kill]

-------------------------------------------------------------------------------------


April 28, 2014
I went to see LIFE after work! Ben Stiller is cool. It’s a wonderful movie.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 27, 2014
Nice weather! I’m off to work~ #nowplaying I’m Not Part of Me - Cloud Nothings

-------------------------------------------------------------------------------------


April 27, 2014
Bye Bye Kanazawa

-------------------------------------------------------------------------------------


April 26, 2014
The show is over
Fuji-kun at Mr. Donut

-------------------------------------------------------------------------------------


April 26, 2014
I’m off to the show~ Hope you enjoy it

-------------------------------------------------------------------------------------


April 25, 2014
Masu
Fujiwara
Masukawa
have appeared.
[translator’s note: I think this might be a reference to Pokemon ^_^]

-------------------------------------------------------------------------------------


April 25, 2014
We’re fully enjoying Kanazawa

-------------------------------------------------------------------------------------


April 24, 2014
#nowplaying Easy Easy - King Krule

-------------------------------------------------------------------------------------


April 24, 2014
Chama’s TRANSFORMERS Collection
#5 Prowl
Prudent and patient, he has a dutiful and loyal personality.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 23, 2014
I like Kill La Kill~

Matoi Ryuuko x Senketsu
Ikusame Wataru x Ryuujinmaru
Kazami Hayato x Asurada etc

The trend of a main character with a talking machine (although Senketsu isn’t a machine) is really powerful. I really like it.

Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 23, 2014
The GOODS page on the official website has been updated.
You can download original Twitter icons and backgrounds.
Please check it out.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 22, 2014
The PICS page on the official website has been updated.
It now has photos from the shows on April 17 and 18 in Aichi and Nippon Gaishi Hall.
Please check it out.

It’s nice and sunny today~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 22, 2014
RiccardoTiscixNIKE
Cute

-------------------------------------------------------------------------------------


April 21, 2014
I’ll post from my growing collection of photos every now and then. It’s getting hotter every day so please be careful not to get sick. Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 21, 2014
Just watched This Must Be the Place~. No matter how many times I watch it, it’s a wonderful film.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 19, 2014
When we went to Disney Sea recently Hiro spotted this hidden Mickey.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 18, 2014
WILLPOLIS Nogoya is over. It was fun~ Thank you so much. Goodnight. Here is Fuji-kun stepping down from the stage.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 17, 2014
Everyone’s wearing a Xyloband

-------------------------------------------------------------------------------------


April 17, 2014
Thank you for a great day!! Goodnight

-------------------------------------------------------------------------------------


April 17, 2014
The show starts soon. Please look forward to it!

-------------------------------------------------------------------------------------


April 16, 2014
I’m falling asleep while reading Knights of Sidonia.
I will fight alongside Tsugumori!! (in my dreams)
Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 16, 2014
I had Hide-chan eat a cucumber.
[translator's note: Why does this have 11,000 favorites??? Why did I also favorite it?!]

-------------------------------------------------------------------------------------


April 16, 2014
We’re off to Nagoya~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 14, 2014
I went to the salon. Hairdressers are really amazing!!
Goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 13, 2014
I went to the Tokyo Government Office to renew my passport. A trailer for FINAL FANTASY XV where they battle a behemoth was playing and everyone in the plaza was excited. I’m off to work!
[translator’s note: SO COOL]

-------------------------------------------------------------------------------------


April 13, 2014
After Bruno we went to a Disney Sea.
Today was the first time in a long while the four of us hung out and had fun.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 13, 2014
The four of us went to see Bruno Mars. Bruno~ thanks for a great show! Thank you for coming. Please come again!
[translator’s note: Fuji glasses alert]

-------------------------------------------------------------------------------------


April 12, 2014
Transformers collection
#4 WheelJack
Italian GIG edition

-------------------------------------------------------------------------------------


April 12, 2014
Transformers collection
#3 WheelJack
American Hasbro edition

-------------------------------------------------------------------------------------


April 12, 2014
Good morning
Transformers collection
#2 WheelJack
Lancia
Excited by the discovery of new weapons, he sometimes causes trouble for others.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 11, 2014
GYM

-------------------------------------------------------------------------------------


April 11, 2014
Thank you so much, I love you all! From Fuji
[translator’s note: this has over 30 thousand favoites]

-------------------------------------------------------------------------------------


April 11, 2014
Fuji-kun happy birthday!
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
[translator’s note: whoa, this has over 20 thousand retweets and 31 thousand favorites at the time I am translating it]

-------------------------------------------------------------------------------------


April 11, 2014
Are you ready? Hehehehehe
#Fuji-kun

-------------------------------------------------------------------------------------


April 11, 2014
Transformers collection
#1 Bumble Wagon
In this small form he does spy work.

-------------------------------------------------------------------------------------


April 10, 2014
#nowplaying Hit Me - Dirty Loops

-------------------------------------------------------------------------------------


April 10, 2014
The pictures on the official homepage have been updated.
They are from the shows at Makuhari Messe in April 5th and 6th, please take a look!
Well, goodnight~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 10, 2014
#nowplaying Sex - The 1975

-------------------------------------------------------------------------------------


April 9, 2014
I’m falling asleep while reading “Dyed with Flowers” from “Five Minutes from the Sation” by Kuramochi. Goodnight~
[translator’s note: this seems to be a manga ^_^]

-------------------------------------------------------------------------------------


April 8, 2014
#nowplaying Recess - Skrillex

-------------------------------------------------------------------------------------


April 8, 2014
I went to the Andy Warhol exhibition. It was fun~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 7, 2014
The Goonies are here.
In my imagination it’s:
Mikey = Fujiwara
Mouth = Hiro
Chunk = me
Date = Hide-chan


[translator’s note: the link doesn’t seem to work any more]

-------------------------------------------------------------------------------------


April 7, 2014
It’s the time of new beginnings! The temperature change has been quite sudden so please be careful of your health. Good night!

-------------------------------------------------------------------------------------


April 7, 2014
The Dinobot commander Grimlock who appears at the end is just too cool! Bay! Baaaaaaaay!

-------------------------------------------------------------------------------------


April 6, 2014
OFF-WHITE FW14 WOMENS 'PERFECTO' leather jacket & 'SUNSET' compressed wool hat. 
Cute~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 6, 2014
There is now nothing left of these provisions sent by my friend

-------------------------------------------------------------------------------------


April 6, 2014
WILLPOLIS Makuhari show complete! Yay!

-------------------------------------------------------------------------------------


April 5, 2014
Good morning~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 5, 2014
I’m going to bed. Good night!

-------------------------------------------------------------------------------------


April 5, 2014
The first day of WILLPOLIS is over. Thanks for coming!

-------------------------------------------------------------------------------------


April 5, 2014
NOW LIVE

-------------------------------------------------------------------------------------


April 5, 2014
It's opening time. Welcome to WILLPOLIS

-------------------------------------------------------------------------------------


April 4, 2014
It's chilly so please be careful crossing the bridge

-------------------------------------------------------------------------------------


April 4, 2014
Hiro drank my latte by mistake so I'm drinking Hiro's latte

-------------------------------------------------------------------------------------


April 4, 2014
Good morning~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 4, 2014
I'm going to sleep to prepare for tomorrow's show. Goodnight. I hope everyone has nice dreams~ xoxo This photo is an outtake from our goods page~

-------------------------------------------------------------------------------------


April 4, 2014
Thanks for following

-------------------------------------------------------------------------------------


April 4, 2014
I've started a Twitter! Please follow me!

-------------------------------------------------------------------------------------


No comments:

Post a Comment