test

HTML Map

Welcome!

Here are my translations of the songs by the band BUMP OF CHICKEN, from Japanese to English. I hope this lets more people appreciate the beautiful lyrics of BUMP!

Links to each song can be found in "Albums" and "Singles."

BUMP's official website is http://www.bumpofchicken.com/!

Feel free to contact me at lebarrow@earthlink.net!

Thursday, March 21, 2013

Grown-Up Person English Lyrics


Grown-Up Person

Wow!

I'm gonna tell you too
I'm a grown-up person
Everyone's jumping up and down
I'm gonna tell you too
I'm a grown-up person
If I want I can speak my own opinion
I can lift a ton of hearts
I can take you out to date
And it's so easy
It's so easy
And I'm very brave and cool
There is very
Because I'm an adult
I'm a grown-up person

I'm gonna tell you too
I'm a grown-up person
Everyone's jumping up and down
I'm gonna tell you too
I'm a grown-up person
If I want I can speak my own opinion
I can lift a ton of hearts
I can take you out to date
And it's so easy
It's so easy
And I'm very brave and cool
There is very
Because I'm an adult
I'm a grown-up person

Grown-up person


--------------------------------------------------------------------------


OPINION

This song is from one of BUMP OF CHICKEN's demo tapes. As far as I can find out, it's from 1998. We're getting into pretty murky waters here though, haha, it can be hard to find accurate information about the band at such an early point. It's all in English, and I transcribed it as best I could. According to the poster of the video below, Fujiwara is the one doing the whistling. Doesn't this song sound so American?! XD You can listen to it at the link below:

http://www.youtube.com/watch?v=PE-H5gT9IhM

No comments:

Post a Comment