test

HTML Map

Welcome!

Here are my translations of the songs by the band BUMP OF CHICKEN, from Japanese to English. I hope this lets more people appreciate the beautiful lyrics of BUMP!

Links to each song can be found in "Albums" and "Singles."

BUMP's official website is http://www.bumpofchicken.com/!

Feel free to contact me at lebarrow@earthlink.net!

Sunday, February 2, 2014

LOTS more RAY information

Ryu has given me a whole lot more good information about RAY, which I will present below! Thanks Ryu!

First of all, the new album will be released on March 12th (they had originally expected to release it earlier.)  Also, for the first time, they'll be releasing an album in 2 versions, a Limited edition and a Regular Edition.  The Limited Edition will contain all 6 of their music videos from this era (Tomodachi no Uta, Smile~band version~, Zero, Good Luck, firefly, and Niji wo Matsu Hito) as well as the full version of their Best Album live from the QVC Marine Stadium.  There will be 14 tracks (originally they had thought it would be 13) and the version of Smile on the album has been confirmed to be the band version rather than the acoustic version.  They'll also be going on a large-scale nationwide Tour starting this April. Details about this tour were revealed in January and can be seen below.

Also!! You can see their updated bump.mu website with a promotional page for the album:
http://bump.mu/ray/



CD Track List:

1. WILL
2. Niji wo Matsu Hito
3. Southern Cross
4. Last One
5. morning glow
6. Zero
7. Torch
8. Smile
9. firefly
10. white note
11. Tomodachi no uta
12. ray
13. (please) forgive
14. Good Luck

DVD #1 (PVs) Tracklist:

1. Niji wo Matsu Hito
2. Zero
3. Smile ~band version~
4. firefly
5. Tomodachi no Uta
6. Good Luck

DVD #2 (Live at QVC Marine Stadium) Tracklist:

1. Stage of the ground
2. firefly
3. Niji wo Matsu Hito
4. Planetarium
5. Hana no Na
6. Diamond
7. Mayday
8. K
9. Tentai Kansoku

WILLPOLIS 2014 Tour Dates:

April 5, 2014 (Saturday) Chiba Makuhari Messe International Exhibition Hall 9-11
April 6, 2014 (Sunday) Chiba Makuhari Messe International Exhibition Hall 9-11
April 17, 2014 (Thursday) Aichi Japan Rainbow Hall
April 18, 2014 (Friday) Aichi Japan Rainbow Hall
April 26, 2014 (Saturday) Ishikawa Prefectural Industrial Exhibition Hall Building 4
May 3, 2014 (Saturday)  Niigata Toki Messe/Niigata Convention Center
May 10, 2014 (Saturday) Fukuoka Marine Messe Fukuoka
May 11, 2014 (Sunday) Fukuoka Marine Messe Fukuoka
May 17, 2014 (Saturday) Shizuoka Ecopa Arena
May 24, 2014 (Saturday) Tokushima Asty Tokushima
May 31, 2014 (Saturday) Hokkaido Prefectural Sports Center North Sea Kitaeru
June 1, 2014 (Sun) Hokkaido Prefectural Sports Center North Sea Kitaeru
June 7, 2014 (Saturday) Hiroshima Green Arena
June 8, 2014 (Sunday) Hiroshima Green Arena
June 14, 2014 (Saturday) Miyagi Sekisui Heim Super Arena
June 15, 2014 (Sunday) Miyagi Sekisui Heim Super Arena
June 23, 2014 (Mon) Osaka Intex Osaka Hall 5
June 24, 2014 (Tuesday) Osaka Intex Osaka Hall 5
July 6, 2014 (Sunday) Okinawa Convention Center Exhibition Hall

Ryu's sources: http://natalie.mu/music/news/106150, http://natalie.mu/music/news/107656

*Not important, but March 12th, when the album is being released, also happens to be my birthday ^^*

No comments:

Post a Comment