In My Heart English Lyrics Translation

ENGLISH

In My Heart

Naoi: We have 2 songs remaining!

Masu: Thank you very much!

Fujiwara: I'm not crying

Masukawa: I want to be reborn as fast as I can!

Naoi: OK, is everyone ready? Here we go!!

I love you (JOY JOY)

More than anyone else (JOY JOY)

When you look at me I feel shocked (my heart throbs, my heart throbs, lu li lu li, wow!)

I gaze at you (JOY JOY)

My ring finger (JOY JOY)

You slowly approach me, and I hesitate (my heart throbs, my heart throbs, lu li lu li, wow!)

But I don't dislike you

Even if it rains I don't use an umbrella

La la la la la la

I have no dreams

But even so

My heart is throbbing (JOY JOY)

Lu li lu li la la lu (JOY JOY)

Come closer with a magic word

In my heart (my heart throbs, my heart throbs, lu li lu li, wow!)

I sang out (JOY JOY)

My internal clock (JOY JOY)

While on a date suddenly I have a problem (suddenly, seriously, things cost too much, smack!)

But I don't dislike you

I can't fix my broken umbrella

La la la la la la

Us two lovers

Are not weird

You're shining (JOY JOY)

More than usual (JOY JOY)

We wait for the runway of dawn together (we can go anywhere, first bean, raw rice)

Your heart is racing (JOY JOY)

My heart is racing (JOY JOY)

Men and women are two of the things in this world (we can go anywhere, first bean, raw rice)

I don't like you (JOY JOY)

I care for you more than that (JOY JOY)

I hope that this moment (JOY JOY)

Never ends (JOY JOY)

I don't want to ever (JOY JOY)

Be apart from you (JOY JOY)

Men (JOY JOY)

Women (JOY JOY)

That's all we want (JOY JOY)

Shalalalala (JOY JOY)

Shalalalala (JOY JOY)

Shalalalala (JOY JOY)

Oh my in my heart (JOY JOY)

-------------------------------------------------------------------------

JAPANESE

In My Heart

直井：「残りの曲は、あと②曲！」

升：「ｾﾝｷｭｰﾍﾞﾘｰﾏｯﾁ！」

藤原：「俺、泣いてないよ」

増川：「俺、はやくもう生まれたままの姿になりて～ぜ！」

直井：「よし、みんな用意はいいか？いくぜ！！」

愛してる(JOY JOY)

誰よりも(JOY JOY)

こっちを向いたら思わずドッキリ(ときめけときめけﾙﾘﾙﾘ　バフッ)

見つめてる(JOY JOY)

薬指(JOY JOY)

たじろぐ私に貴方はゆっくり(ときめけときめけﾙﾘﾙﾘ　バフッ)

だけど僕は嫌じゃない

雨が降っても傘差さない

ララララララ

夢もない

そんな僕に

ときめいていて(JOY JOY)

ルリルリララル(JOY JOY)

魔法の言葉で近づけ

In my heart(ときめけときめけﾙﾘﾙﾘ　バフッ)

鳴っちゃった(JOY JOY)

腹時計(JOY JOY)

ﾃﾞｰﾄの途中に困ったいきなり(いきなり本気でぶつのね　ﾊﾞﾁﾝ！)

だけど私は嫌じゃない

折れた傘は治らない

ララララララ

ヘンじゃない

恋する二人は

光ってる(JOY JOY)

いつもより(JOY JOY)

このまま二人で夜明けのﾗﾅｳｪｲ(どこまではつまめなまごめ)

ドキドキね(JOY JOY)

ドキドキさ(JOY JOY)

女と男は世界で２種類(どこまではつまめなまごめ)

好きじゃない(JOY JOY)

それほどは(JOY JOY)

このままじゃ(JOY JOY)

終われない(JOY JOY)

もう２度と(JOY JOY)

離さない(JOY JOY)

男なら(JOY JOY)

女なら(JOY JOY)

唯一つ(JOY JOY)

したいこと(JOY JOY)

ｼｬﾗﾗﾗﾗ(JOY JOY)

ｼｬﾗﾗﾗﾗ(JOY JOY)

ｼｬﾗﾗﾗﾗ(JOY JOY

Oh my in my heart(JOY JOY)

-------------------------------------------------------------------------

OPINION

This is a hidden track from the album Jupiter! Usually it's paired with the song In My Nikke, but despite that I couldn't find the audio online. This song is a parody, where the band members are pretending to be a pop band on a radio show, with Naoi as the MC. :) Parts of it are nonsense or puns, like the raw rice bit which refers to a common tongue twister. I got the Japanese lyrics from http://hp10.0zero.jp/gamen/s_scr.php?uid=bumpchama510&dir=163&num=5.