ENGLISH
Opening
Excuse me, just now
I think I heard the sound of tears falling around here
And rushed over. I wonder whose tears they were?
Come to think of it, your eyes are quite red
Um, yeah
Oh, I know!
I'll give you some stories
As a present
Be sure to read them, OK?
Well then, see you later
------------------------------------------------------------------------------------
JAPANESE
Opening
お訪ねしますこの辺りでついさっき
涙の落ちる音が聴こえた気がして
駆けつけたんだけど誰の涙かな
そういや君はずいぶん赤い眼をしてるね
ええと、うん
そうだ
いくつかの物語を
プレゼントしてあげる
ちゃんと読んでおく事いいね
それじゃまた後で
------------------------------------------------------------------------------------
OPINION
The song Opening appeared in 2000 on BUMP's second album. It's a sort of raw, live-sounding portion from the beginning of the full version of the song Present which didn't appear until eight years later. I wonder how many songs Fujiwara is writing and any given moment, and how long they take to reach their final versions?
No comments:
Post a Comment