test

HTML Map

Welcome!

Here are my translations of the songs by the band BUMP OF CHICKEN, from Japanese to English. I hope this lets more people appreciate the beautiful lyrics of BUMP!

Links to each song can be found in "Albums" and "Singles."

BUMP's official website is http://www.bumpofchicken.com/!

Feel free to contact me at lebarrow@earthlink.net!

Tour / Live

This is the English translation of information from the TOUR / LIVE section on BUMP OF CHICKEN's official website at http://www.bumpofchicken.com/live/. For now, I am only posting the translations of their 2014 tours, which, at this time (March 22, 2014) have not happened yet!



---------------------------------------------------------------------------------------------



WILLPOLIS 2014


TICKETS

Ticket price: advance sales at 7900 yen (tax included)
Ticket sales date: March 15th (Saturday)



SCHEDULE


2014

April 5 (Sat) & 6 (Sun) at Chiba Makuhari Messe International Exhibition Halls 9, 10, and 11
April 5 opens 4:30 PM, starts 6:00 PM
April 6 opens 3:30 PM, starts 5:00 PM
INFO: BOC TICKET INFO (24 hour recorded information) 0180-993-60


April 17 (Thurs) and 18 (Fri) at Aichi Nippon Gaishi Hall
Both days open at 5:30 PM, start 6:30 PM
INFO: JAILHOUSE 052-936-6041


April 26 (Sat) at Ishikawa Prefecture Industry Exhibition Hall #4
Opens 5:00 PM, starts 6:00 PM
INFO: FOB Kanazawa 076-232-2424


May 3 (Sat) Niigata Toki Messe / Niigata Convention Center
Opens 5:00 PM, starts 6:00 PM
INFO: FOB Niigata 025-229-5000


May 10 (Sat) and 11 (Sun) at Fukuoka Marine Messe
May 10 opens at 5:00 PM, starts 6:00 PM
May 11 opens at 4:00 PM, starts 5:00 PM
INFOL Kyodo West Japan 092-714-0159


May 17 (Sat) at Shizuoka Ecopa Arena
Opens 5:00 PM, starts 6:00 PM
INFO: JAILHOUSE 052-936-6041


May 24 (Sat) Asty Tokushima


May 31 (Sat) and June 1 (Sun) Hokkaido Prefectural Sports Center, Hokkaido Kita Yell
Both days open at 5:00 PM, start at 6:00 PM
INFO: MOUNT ALIVE 011-211-5600


June 7 (Sat) and 8 (Sun) Hiroshima Green Arena
Both days open at 5:00, start at 6:00
Info: YUMEBANCHI Hiroshima 082-249-3571


June 14 (Sat) and 15 (Sun) Miyagi Sekisui Heim Super Arena (Grande 21)
Both days open at 5:00 PM, start at 6:00 PM
INFO: NEWS PROMOTION 022-266-7555


June 23 (Mon) and 24 (Tues) Intex Osaka hall 5
Both days open 5:30 PM, start 6:30 PM
INFO: GREENS 06-6882-1224


July 6 (Sun) Okinawa Convention Center Exhibition Building
Opens 4:00 PM, starts 5:00 PM
INFO: PM AGENCY 098-898-1331



---------------------------------------------------------------------------------------------



BUMP OF CHICKEN TOUR 「WILLPOLIS 2014」 FINAL


TICKETS

Ticket price: advance sales at 7900 yen (tax included)
Ticket sales date: June 29 (Sunday)



SCHEDULE

2014

July 31 (Thurs) Tokyo Dome
Opens 4:30 PM, starts 6:30 PM
INFO: INFO: BOC TICKET INFO (24 hour recorded information) 0180-993-602



---------------------------------------------------------------------------------------------



BUMP OF CHICKEN Live at STUDIO COAST


TICKETS

Ticket price: advance sales at 6300 yen (tax included)
*There are no general sales. This show is restricted to people who bought the album RAY.



SCHEDULE

2014

July 15 (Tues) Tokyo Shinkiba STUDIO COAST
Opens 6:00 PM, starts 7:00 PM
INFO: INFO: BOC TICKET INFO (24 hour recorded information) 0180-993-602



---------------------------------------------------------------------------------------------



BUMP OF CHICKEN Live in Taiwan 2014


TICKETS

Organized by: JOYTIME ENTERTAINMENT
Ticket price: TWD 2200
Ticket sales start: Taiwanese time March 23 (Sunday) 1 PM
Playguide: 7-ELEVEN ibon (only on sale in Taiwan)
*Tickets will not be on sale in Japan



SCHEDULE

2014

June 28 (Saturday) Legacy Taipei
Opens at 5:00 PM, starts 6:00 PM
INFO: joytimeentertainment@gmail.com (Japanese is OK)

No comments:

Post a Comment