test

HTML Map

Welcome!

Here are my translations of the songs by the band BUMP OF CHICKEN, from Japanese to English. I hope this lets more people appreciate the beautiful lyrics of BUMP!

Links to each song can be found in "Albums" and "Singles."

BUMP's official website is http://www.bumpofchicken.com/!

Feel free to contact me at lebarrow@earthlink.net!

Media Info

This is the English translation of information from the MEDIA INFO section on BUMP OF CHICKEN's official website at http://www.bumpofchicken.com/media_info/.



--------------------------------------------------------------------------------------------------



MAGAZINE



MUSICA August Edition
On sale July 14 (Tues) 2014 http://www.musica-net.jp/


WHAT’s IN? August Edition
On sale July 14 (Mon) 2014 http://www.whatsin.jp/


Talking Rock! August Edition
On sale July 11 (Fri) 2014 http://talkingrock.jp/


bridge #79
On sale June 23 (Mon) 2014 http://ro69.jp/product/magazine/8


ROCKIN' ON JAPAN July Edition
On sale May 30 (Fri) 2014 http://ro69.jp/product/magazine/6


B-PASS July Edition
One sale May 27 (Sun) 2014 http://www.shinko-music.co.jp/b-pass/


MUSICA June Edition
One sale May 17 (Sat) 2014 http://www.musica-net.jp/


WHAT's IN? June Edition
One sale May 14 (Wed) 2014 http://www.whatsin.jp/magazine


ROCKIN'ON JAPAN June Edition
On sale April 30 (Wed) 2014 http://ro69.jp/product/magazine/6


B-PASS June Edition
One sale April 27 (Sun) 2014 http://www.shinko-music.co.jp/b-pass/


GiGs June Edition
On sale April 27 (Sun) 2014 https://www.shinko-music.co.jp/gigs/gigs1207.html


Guitar Magazine May Edition *interview with Masukawa
On sale April 12 (Sat) 2014 http://www.rittor-music.co.jp/magazine/gm/


CUT April Edition
On sale March 19 (Wed) 2014 https://ro69.jp/product/magazine/7


BASS MAGAZINE 2014 #4 *cover story
On sale March 19 (Wed) 2014 
http://www.rittor-music.co.jp/magazine/bm/


Rhythm & Drum Magazine 2014 #4 *interview with Masu

On sale March 13 (Thurs) 2014
 http://www.rittor-music.co.jp/magazine/dm/


Guitar Magazine April edition *cover story

On sale March 13 (Thurs) 2014 
http://www.rittor-music.co.jp/magazine/gm/


WHAT's IN? April edition

On sale March 14 (Fri) 2014 
http://www.whatsin.jp/magazine


MUSICA April edition
On sale March 15 (Sat) 2014
 http://www.musica-net.jp/


bridge #78 *cover story
 https://ro69.jp/product/magazine/8


anan #1897 *"Entertainment news" music 
http://magazineworld.jp/anan/


BRUTUS NO.773 *human relations 492
 http://magazineworld.jp/brutus/


B-PASS April edition *cover story 
http://www.shinko-music.co.jp/b-pass/


WHAT's IN? March edition *cover story
 http://www.whatsin.jp/magazine


MUSICA March edition *cover story 
http://www.musica-net.jp/


ROCKIN'ON JAPAN April edition *cover story
 http://ro69.jp/product/magazine/6



--------------------------------------------------------------------------------------------------



RADIO


GUEST APPEARANCES



NATION-WIDE

・6/10 TOKYO FM National Network "SCHOOL OF LOCK!" guest appearance!
For details, visit the "SCHOOL OF LOCK!" homepage. http://www.tfm.co.jp/lock/index.html






GUEST APPEARANCES



KANTO

・FM NACK5
3/15, 3/22「J-POP TALKIN'」

・TOKYO FM
3/13「Skyrocket Company」

・J-WAVE
3/7,14,21,28「TOKYO REAL-EYES」

・bayfm
3/5「BAYLINE Go!Go!」

・J-WAVE
2/21,28「FRIDAY DRIVE WITH ELLIE」



KANSAI

・Kiss FM KOBE
3/17, starting 5:00 PM 「Kiss Music Presenter」

・α-STATION
3/17「α-STATION Special Program『RAY』」

・FM OSAKA
3/18 6:00 PM 「Gather Up!MUSIC COASTER」

・FM802
3/29「SATURDAY AMUSIC ISLANDS-Afternoon Edition-」
(Live and open to the public at Abeno Haruka's)



TOKAI

・FM AICHI
3/16 「BUMP OF CHICKEN special program in Market Square Sasashima」

・ZIP-FM
3/17 10:00 AM「PEACHY.」

・FM AICHI
3/17 2:00 PM「On The BEAT」

・ZIP-FM
3/23「SUNDAY NIGHT SPECIAL」



HOKURIKU

・FM ISHIKAWA
3/12, 19 at 2:20 PM「Wannahappiness!!」



CHUUGOKU

・Hiroshima FM
3/14, 21 at 2:20 PM 「LIVE TRIBE」





COMMENTS



SAPPORO

・AIR-G'
3/16 「G-CUTS ALIVE」

・FM NORTH WAVE
3/12 「J-HITS FLOOR」
3/13 「CLUB ALIVE」



SENDAI

・Datefm
3/8 「-OTOHIME-」
3/10 「FLICK MOTION」



KANTO

・TOKYO FM
3/7「Yamada Hisashi's Radio Unlimited F」

・bayfm
3/10-12 「MOZAIKU NIGHT~NO.1 MUSIC FACTORY~」
3/12 「miracle!!」
3/12 「with you」
3/14 「ANSWER」
3/16 「NEO STREAM NIGHT」

・FM Yokohama
3/11 「THE BREEZE」

・FM FUJI
3/14「GOOD DAY」

・Nippon Broadcast
3/10 「Myu~ Komi PLUS」

・JFN
3/14「OH!HAPPY MORNING」



TOKAI

・ZIP-FM
3/15「SATURDAY GO AROUND」

・K-mix
3/10-13「K-mix RADIOKIDS」



KYUUSHU

・cross fm
3/9 「POCKY no K's WAVE」
3/11 「Challenge RADIO」

・LOVE FM
3/9 「REQUEST on DEMAND」
3/12 「music×serendipity」

・FM FUKUOKA
3/11「Hyper Night Program Gow!!」



--------------------------------------------------------------------------------------------------



TV



TV TOKYO「JAPAN COUNTDOWN」
3/23 9:30 AM ~10:00 AM
http://www.tv-osaka.co.jp/ip4/jcd/
*According to the channel, broadcast dates and times can change without warning. Please be aware.


JAPAN TV 「ZIP!」
3/12 5:50~8:00
http://www.ntv.co.jp/zip/
*According to the channel, broadcast dates and times can change without warning. Please be aware.


SPACE SHOWER TV「BUMP DAY」
On 3/21 BUMP's TV program will be on air for 8 hours continuously! Please check out the site below for details!
http://www.spaceshowertv.com/bump/



--------------------------------------------------------------------------------------------------



WEB



WILLPOLIS Live Reporting

・RO69 (Nippon Budokan live reporting) http://ro69.jp/live/detail/91389

・Natalie (Nippon Budokan live reporting) http://natalie.mu/music/news/103104

・Natalie (Yokohama live reporting) http://natalie.mu/music/news/100243

・RO69 (Nagoya live reporting) http://ro69.jp/live/detail/88673

・Natalie (Nagoya live reporting) http://natalie.mu/music/news/99153



QVC Live Reporting

・RO69 http://ro69.jp/live/detail/86893

・Oricon Style http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2027455/

・Ure Pia Research http://ure.pia.co.jp/articles/-/16642

・WHAT’sIN?WEB http://www.whatsin.jp/review/38518

・Natalie http://natalie.mu/music/news/96932

・EMTG MUSIC http://music.emtg.jp/liveReport/2013080255085353d

・Excite Music http://www.excite.co.jp/music/report/1308_bump/



YouTube BUMP OF CHICKENch

http://www.youtube.com/BUMPOFCHICKENch



--------------------------------------------------------------------------------------------------



SERIALIZATIONS / REGULARS



「PONTSUKA!!」 on Bay-fm's「NEO STREAM NIGHT」
Every Sunday at 3:00 AM
You can listen to in online at the 「PONTSUKA!!」site here:
http://www.bayfm.co.jp/BOC/


QUIP MAGAZINE「I'm Hideo」by Masu Hideo


B-PASS「FUJIKI」by Fujiwara Motoo


No comments:

Post a Comment